ロサンゼルスの求人、クラシファイド、地元情報など

苦楽歳時記
vol162 ゲーテ

2015-08-27

　本日、八月二十八日はヨハン・ヴォルフガング・ゲーテの生誕日。ゲーテは終生恋をしては詩を書き、片恋の度にその傷心を文学に昇華させた。

　作家の吉行淳之介は、純真無垢な乙女の心を侮る身勝手なゲーテの振る舞いを強く批判した。ゲーテが二十一歳の頃に書いた『野ばら』の詩を読めば、ゲーテのエゴイズムがよくわかる。

　　 　　◆　　 　　◆

　野辺に咲く／あかいばら／朝日のような美しさ／少年は見るなり駆けよって／うっとりと眺めておりました／あかい野ばら／野辺に咲くばら

　「さあ　折るよあかい野ばら」／「刺してあげるわ　わたしのことを忘れぬように　ただ折られたりはしませんわ」／あかい野ばら／野辺に咲くばらでも少年は　むごく折ってしまった／あかい野ばらを／ばらはふせいで　刺したけれども／嘆きも叫びもむだでした／やっぱり折れてしまった／あかい野ばら／野辺に咲く　ああ　あかいばら（小塩 節訳）

　　 　　◆　　 　　◆

　少年であるゲーテは田舎に旅に出て、牧歌的佇まいに愛らしく生きるあかい野ばらこと、フリーデリーケに激しい愛恋の情をいだく。

　どうしても好きで、好きでたまらなくなり、その想いを打ち明けるが、拒み続けるフリーデリーケを断じて自分のものにしたいので、無理やり彼女を街へ連れて帰る。

　ここから先は詩に書かれていないが、吉行が述べるゲーテの我意は、田舎ではあんなにも美しく光り輝いていた乙女も、街での生活には馴染めず不粋で、市民貴族の社交界では足手まといになるばかり。無情にもゲーテはフリーデリーケをすててしまう。その後、フリーデリーケは、一生結婚をせずに幸せになれなかった。

　それから二年後に、ゲーテは婚約者のいるシャルロッテ・ブフ（愛称ロッテ）と知り合い激しい恋に落ちるが、実らぬ恋愛を『若きウェルテルの悩み』の中で、死ぬことによって愛を永遠化にするのである。

　この小説に感化された若者たちの間では、多くの自殺者が出たが、ゲーテがこの小説を書くことによって、自らの煩悶からぬけだしたのであった。

　ゲーテの恋の遍歴は尽きることはないが、七十三歳のときに十七歳の少女ウルリーケに恋をして求婚。失恋の絶望感から『マリーエンバートの悲歌』を結実させた。

※コラムの内容はコラムニストの個人の意見・主張です。